-
1 свобода действий
-
2 свобода действий
freedom of action имя существительное: -
3 свобода действий
свобода действий
(напр. в рамках определённых соглашений или договоров)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свобода действий
-
4 свобода действий
1) General subject: discretion (the instructions leave me a wide discretion - инструкции предоставляют мне большую свободу действий), free hand, free rein (http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A59795-2004Dec12.html), latitude, play, swing, wide latitude (представителя и т. п.), will, flexibility, leeway2) Colloquial: blank check, blank cheque3) Military: freedom of operation5) Accounting: discretion (напр. в экономической политике)6) Advertising: free play7) Patents: cart blanche8) Business: carte blanche, scope, freedom-to-operate9) Makarov: wide latitude (представителя и т.п.) -
5 свобода действий
1. discretion2. leeway3. latitudeРусско-английский большой базовый словарь > свобода действий
-
6 свобода действий
-
7 свобода действий
freedom to act, discretion -
8 свобода действий
carte blanche; discretion; free hand; liberty of action -
9 свобода действий
-
10 свобода действий
(Fr.) carte blanche, free hand, liberty of action -
11 свобода действий
-
12 свобода действий
-
13 свобода действий
free play, freedom of actionРусско-английский словарь по общей лексике > свобода действий
-
14 свобода действий
discretion; free handBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > свобода действий
-
15 свобода действий
Русско-Английский новый экономический словарь > свобода действий
-
16 свобода действий
действие, облегчающее расчесывание волос — detangling action
ввести в действие — put into action; put into action (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > свобода действий
-
17 свобода действий
1. liberty of actionдействие, облегчающее расчесывание волос — detangling action
ввести в действие — put into action; put into action (refl.)
2. free-handБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свобода действий
-
18 свобода действий
Русско-английский словарь по проведению совещаний > свобода действий
-
19 свобода действий по изоляции района боевых действий с воздуха
Military: freedom of aerial interdictionУниверсальный русско-английский словарь > свобода действий по изоляции района боевых действий с воздуха
-
20 свобода действий в воздухе
Military: air freedomУниверсальный русско-английский словарь > свобода действий в воздухе
См. также в других словарях:
свобода действий — (напр. в рамках определённых соглашений или договоров) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discretion … Справочник технического переводчика
свобода действий — (франц.) Теория, согласно которой вмешательство государства в коммерческие и экономические вопросы должно быть минимальным. Работа Адама Смита Богатство наций (Wealth of the Nations) (1776) описывает экономику, основанную на свободе действий ,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Свобода действий в денежно-кредитной политике — меры денежно кредитной политики, которые ФРС предпринимает в ответ на происходящие экономические события по мере их возникновения, в отличие от мер, которые Ф Р С предварительно спланировала в отсутствие этих событий … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
Свобода личности — Свобода воли = Свобода выбора (греч. το αύτεξούσιον или το εφ ημίν, лат. liberum arbitrium) от времён Сократа и доселе спорный в философии и богословии вопрос о том обладают ли люди реальным контролем над своими решениями и поступками. Содержание … Википедия
СВОБОДА ВОЛИ — понятие европейской моральной философии, окончательно оформившееся у И. Канта в значении интеллигибельной способности индивида к моральному самоопределению. В ретроспективном плане (до или посткантовские теории) термин «Св.» можно рассматривать… … Философская энциклопедия
СВОБОДА — многозначное понятие, крайние значения которого: 1) С. как возможность индивида самому определять свои жизненные цели и нести личную ответственность за результаты своей деятельности; 2) С. как возможность действовать в направлении цели,… … Философская энциклопедия
Свобода воли в теологии — является важной частью взглядов на свободу воли в целом. Религии сильно отличаются в том, как они отвечают на основной аргумент против свободы воли, и таким образом могут давать разный ответ на парадокс свободы воли утверждению, что всеведение… … Википедия
Свобода — Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие … Википедия
Свобода собраний — Свобода Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие … Википедия
СВОБОДА ВОЛИ — способность человека к самоопределению в своих действиях. В контексте раннегреческой культуры в понятии C.B. акцентируется не столько философско категориальное, сколько юридическое значение. Свободный человек это гражданин полиса, тот, кто живет… … История Философии: Энциклопедия
СВОБОДА ВОЛИ — способность человека к самоопределению в своих действиях. В контесте раннегреческой культуры в понятии С. В. акцентируется не столько философско категориальное, сколько юридическое значение. Свободный человек это гражданин полиса, тот, кто живет… … Новейший философский словарь